廉颇蔺相如列传原文及翻译全文！廉颇蔺相如列传原文及翻译全文注释？

投稿用户 • 2023年1月5日 am11:34 • 阅读资讯 • 阅读 216

“王授璧，相如因持璧卻立，倚柱，怒髪上冲冠。”（史记·廉颇蔺相如传）

赵惠文王得到一块稀世的和氏璧玉。不料这件事让秦昭王知道了，秦昭王便企图依仗秦国的实力强大，把和氏璧据为己有。于是他写信给赵王，假意愿用15座城来换这块璧。赵王怕秦王有诈。为难的是当前找不到能去秦国交涉此事的人。

正在这时，有一位大臣向赵王推荐了一位叫蔺相如的人，说他有勇有谋，可以出使。赵王立即召见蔺相如，先问他是否可以同意秦王的要求。蔺相如说：“秦国强，我国弱，这件事不能不答应。”赵王问：“秦王得到了璧，不给城池怎么办？”相如说：“他已经许了愿，如赵国不给璧，理亏在我方；如果给了璧，他不肯交城，理亏就在他方。不知大王有合适的出使的人没有？如果没有，臣愿意前往。他把城给我们，我就把璧留下；他不给城，我就把璧完完整整丝毫无缺地带回。”

蔺相如前往秦国见了秦王，把璧也交给了秦王。但秦王拿到璧以后，只有高兴而无意谈给城的事。这时蔺相如向前对秦王说：“璧上有点毛病，请让我指给大王看。”秦王把璧给了相如，相如马上退立几步，把身子靠在了庭柱上，他的头发因愤怒而竖起，竟然把帽子冲掉，说：“大王您想要璧，派人给我们赵王写信去。我们赵王和群臣商议，群臣都说‘秦王依仗他的国力强大而是用空话来索取和氏璧。所以决定不给您送璧来。’

我则认为：平民百姓相交还不欺骗对方，何况秦国这样的大国呢？况且因为这样一块璧玉触伤了秦国这样的大国的感情不应该。于是我们赵王，斋戒了五日，让臣我亲送国书给您，为的是尊重大国的威望。如今我来到秦国，接见我却在一般的台观亭榭，礼节特别傲慢轻忽，还把和氏璧拿给你的妾妃看，根本没有拿璧交换15城的意思。这样我才决定把璧要回来。

如果大王抢璧，我就让我的头和璧一起在柱子上撞碎！”相如说着就斜着眼看柱子，像是要往柱子上撞的样子。秦王恐怕把璧撞碎，赶紧请相如不要这样做。于是让管图册的官员拿15城的地图来，然后把15城给赵国。相如怕秦王还是有诈，就说：“如今大王应该斋戒5日，然后举行最隆重的九宾之礼。我在九宾之礼上把璧交给您。”

秦王想了想，还是不能强夺，就答应了。同时让相如住在广成宾馆中。相如回到宾馆就赶紧让跟随自己来的人，穿上百姓的衣服怀揣和氏璧，经由小路逃走，护送和氏璧回了赵国。秦王斋戒5日到期，真设了九宾之礼。相如来到，实话实说。不过表示：秦王如真把15城先给赵国，赵国一定把璧给秦国。

当然最后的结果是：“秦亦不以城予（给）赵，赵亦终不予秦璧。”为了相如能为赵国保护住了和氏璧，太史公司马迁在《廉颇蔺相如传》的最后说了这样几句话：“知死必勇，非死者难也，处死者难。方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛。然士或怯懦而不敢发，相如一奋其气，威信敌国（人既然知道自己已然到了必死的境地，反而会鼓起勇气来的。不是安心受死是难事，而是如何处理这一死确真是难事。当其时，蔺相如拿着璧斜着眼看柱子，以及斥退秦王的左右，在那种形势下不过是被杀头罢了。但是一般人往往胆怯而不敢发作，而相如却把自己的气概申张给敌人看，且使敌人畏服）。”

太史公的这段话给勇敢的人与怯懦的人作了对比，鼓励怯懦的人必要时也能“一奋其气，威信敌国”。

全学科群，学习网课资料添加微信：a350684171 备注：学习！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 524609750@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zmz22.com/6098.html

廉颇蔺相如列传原文及翻译全文！廉颇蔺相如列传原文及翻译全文注释？

相关推荐